Мы уже не верим в прогресс — разве это не прогресс?
Настоящий словарь предназначен для смыслового поиска и составления тематических выборок слов на языке эсперанто, в нём легко ищутся синонимы и антонимы, а также слова родственные по смыслу и по субординациии. Рекомендуется преподавателям языка эсперанто, а также лицам, уже сделавшим первые шаги в овладении этим языком.
Ради удобства разбиение на главы проведено не в соответсвии с научной классификацией, а с точки зрения «среднестатистического читателя». В 130 главах словарь содержит около 4200 слов.
Знак тильда (~) заменяет предыдущее слово (или его корень). Слова, помеченные звёздочкой-астериском (*), несут стилистическую нагрузку — это термины, неологизмы, архаизмы, поэтические и вульгарные слова и т.п.


§108. RELIGIO РЕЛИГИЯ
kredi je верить в
Dio Бог
Kre¦into Создатель
anĝelo ангел
superstiĉo предрассудок
diablo чёрт, дьявол
preĝi молиться
animo душа
spirito, feo* дух
pia набожный
adepto приверженец
sankta святой
miraklo чудо
cirkumcido обрезание
profeto пророк
prediki проповедовать
aŭguri предсказать
revelacio откровение
pastro священник
festo праздник
moro обычай
rito ритуал, обряд
tradicio традиция
beni благословить
damni* проклясть
beata блаженный
altaro алтарь
kulto культ
templo храм
preĝ¦ejo церковь
kapelo часовня
moskeo мечеть
pagodo пагода
sinagogo синагога
monaĥ¦o монах
~ejo монастырь
ermito отшельник
konvinko убеждение
peko грех
penti каяться
paradizo рай
infero ад
pagano язычник
idolo идол
oferi принести в жертву
sakrilegio кощунство, святотатство
ateisto атеист
krist¦ano христианин
mahomet¦ano мусульманин
budh¦ano буддист
baha¦ismo бахаизм
hindu¦ismo индуизм
juda¦ismo иудаизм

§109. KRIST¦AN¦ISMO ХРИСТИАНСТВО
Biblio Библия
Evangelio Евангелие
Jesuo Kristo Иисус Христос
Savinto Спаситель
Trinitato Троица
Di-patrino Богоматерь
Krist¦nasko Рождество
Epifanio Крещение
Pasko Пасха
Ĉiel¦iro Вознесение
ikono икона
krucifikso распятие
Papo папа
popo поп
presbitero пресвитер
pastoro пастор
katolika католический
ortodoksa православный
protestanto протестант
luter¦ano лютеранин
sakramento таинство
bapti крестить
peko¦konfeso исповедь
komunio причастие
eklizio церковь (организация)
skismo раскол
herezo ересь
sekto секта

§110. POLITIKO ПОЛИТИКА
ŝtato государство
potenco власть
civitano гражданин
flago флаг
himno гимн
blazono герб
konstitucio конституция
leĝo закон
ukazo указ
polico полиция
milico милиция
armeo армия
opresi притеснять, подавлять
diskriminacio дискриминация
nacio нация
popolo народ
rajto право
devo обязанность
libero свобода
federacio федерация
komitato комитет
komisiono комиссия
parlamento парламент
deleg¦ito делегат
kongreso конгресс, съезд
partio партия
prezidento президент
puĉo путч
ribeli восстать
komploto заговор
revolucio революция
baloti выбирать
voĉ¦doni голосовать
deput¦ito депутат
ministerio министерство
ministro министр
ambasadoro посол
trakti вести переговоры
kontrakto договор

§111. ORGANIZ(ACI)O ОРГАНИЗАЦИЯ
organizi организовать
aranĝ¦i устроить
~aĵo мероприятие
akciono акция
asocio ассоциация
ligo лига
klubo клуб
federacio федерация
partio партия
mov¦ado движение
komisiono комиссия
sindikato профсоюз
unio союз
societo общество
membro член
baloti избирать
konfirmi утвердить
kun¦sido заседание
rajto право
devo обязанность
statuto устав
prezid¦i председа-тельствовать
~anto председатель
sekretario секретарь
responsa*, respond¦eca pri ответственный за
komisii поручить
plen¦umi выполнить
ofico должность
posteno пост
raporto доклад, отчёт
konferenco конференция
kongreso конгресс, съезд
konsilio совещание
kotizo взнос

§112. KRIMO ПРЕСТУПЛЕНИЕ
kulpo вина
delikto* проступок, правонарушение
dolo* умысел
ŝteli воровать
rab¦i грабить
~isto разбойник
murdi убить
sikario* киллер
ĉarlatano шарлатан
fripono мошенник
spiono шпион
korupti подкупать
bakŝiŝo взятка
atenci –n покушаться нa
persekuti преследовать
ĉantaĝo шантаж
kalumnio клевета
per¦forti насиловать
viktimo жертва
ostaĝo заложник
kruela жестокий
ruza хитрый
cinika циничный
detektivo детектив, сыщик

§113. PUNO НАКАЗАНИЕ
justico правосудие
leĝo закон
Temisa* Фемида
aresti арестовать
akuzi обвинить
enket¦ado дознание, следствие
atest¦anto свидетель
advokato адвокат
prokuroro прокурор
juĝi судить
proceso* процесс
tribunalo суд, трибунал
kortumo верховный суд
komplica* причастный
kulpa виновный
kondamni приговорить
absolvi оправдать
indulgi помиловать
meriti заслужить
torturo пытка
prizono тюрьма
katenoj кандалы
mon¦puno штраф
ekzili изгнать
pilorio позорный столб
pun¦laboroj, bagno* каторга
ekzekuti казнить
galgo виселица
eŝafodo эшафот
mort¦pafi расстрелять
amnestio амнистия

§114. ORDO ПОРЯДОК
harmonio гармония
difini определить
leĝo закон
ekskluziva исключительный
escepto исключение
regulo правило
ĥaoso хаос
hazarda случайный
sistemo система
korekta правильный
eraro ошибка
ekzakta точный
vico ряд, очередь
normo норма, стандарт
klasifiki классифицировать
strikta неукоснительный
stranga странный
ordinara обычный
sama тот же самый
alia другой
distingi различать
observi соблюдать
konservi хранить
speco разновидность
specimeno образец
kolekti собрать
simpla простой
tuta весь
kompleta целый
plena полный
pura чистый
tohuvabohuo* кавардак
tumulto суматоха
pelmelo сумятица
konsisti el состоять из
elemento элемент
parto часть
peco кусок
detalo деталь, подробность
ligo связь
unio союз
klaso класс
unu¦igi объединить
dis¦igi разъединить
aro совокупность
konkordo согласие
antinomio* противоречие
koheri сочетаться
koincidi совпасть

§115. DOKUMENTO ДОКУМЕНТ
legitimi удостоверять
aŭtentika подлинный
falsa фальшивый
originalo оригинал
kopio копия
atesti свидетельствовать
permesi разрешить
sigelo печать
foto[graf¦aĵo] фотография
pasporto паспорт
diplomo дипом
kontrakto контракт, договор
kvitanco квитанция
dosiero досье, «дело»
katalogo каталог
licenco лицензия, «права»
al¦iĝ¦ilo анкета
mandato мандат
sub¦skribi подписать
sekreta секретный
kontroli проверить
rajto право
valida действительный
dato дата
datumoj, datenoj данные
formala формальный
notario нотариус

§116. ARMEO АРМИЯ
milito война
paco мир
armistico*, milit¦paŭzo перемирие
batalo битва, сражение
divizio дивизия
regimento полк
bataliono батальон
plotono взвод
trupo отряд
servi служить
mobilizi мобилизовать
volont¦ulo доброволец
partizano партизан
dung¦ito наемник
rekruto новобранец
konskripto* призывник
dizerti дизертировать
kazerno казарма
disciplino дисциплина
stabo штаб
komandi командовать
ordoni приказать
vaĉo вахта
deĵoro дежурство
gardi охранять
sentinelo часовой
infanterio пехота
kavalerio кавалерия
artilerio артиллерия
mar¦armeo флот
skolto разведчик
sape¦isto сапёр
sapeo подкоп
kamufli маскировать
armi вооружить
sieĝi осаждать
sturmi штурмовать
ataki напасть
defendi оборонять
re¦tir¦iĝi отступить
ofensivo наступление
konkeri покорить
venki победить
kapitulaci капитулировать
rango звание
promocii повышать
degradi разжаловать
ŝultro¦signoj, epoletoj погоны
oficiro офицер
marŝalo маршал
admiralo адмирал
generalo генерал
kolonelo полковник
kapitano капитан
leŭtenanto лейтенант
serĝento сержант
soldato солдат, рядовой
matroso матрос
kontingento контингент
alarmo тревога
manovro(j) учения
apelo построение
fronto фронт
ariero тыл
flanko фланг

§117. ARM¦ILO ОРУЖИЕ
klabo дубина
madzo булава, палица
lanco копьё
sago стрела
paf¦arko лук
arbalesto арбалет
katapulto катапульта
ramo таран
tranĉ¦ilo нож
ponardo кинжал
sabro сабля
glavo меч
halebardo алебарда
ŝildo щит
panoplio доспехи
bajoneto штык
kolbo приклад
pafi выстелить
salvo залп
trafi попасть
pulvo порох
dinamito динамит
nuklea ядерный
kuglo пуля
prajmo капсюль
fuzeo запал
kartoĉo патрон
ŝargi зарядить
fusilo ружьё
pistolo пистолет
revolvero револьвер
mitralo пулемёт
eksplod¦igi взорвать
dumduma разрывной
grenado граната
bombo бомба
mino мина
obuso снаряд
kanono пушка
haŭbizo гаубица
kiraso броня
tanko танк
submarino подводная лодка
raketo ракета
torpedo торпеда
municio боеприпас

§118. DANĜERO ОПАСНОСТЬ
sekura безопасный
asekuri страховать
eviti избегать
plago бедствие
fuĝi убегать
rifuĝi скрываться
tim¦i бояться
~igi пугать
teruro ужас
viktimo жертва
mis¦fortuno невезение
defendi защитить
gardi охранять
ataki напасть
akcidento несчастный случай
hazarde случайно
paniko паника
tumulto суматоха
averti предупредить
riski рисковать
savi спасти
heroo герой
kuraĝa смелый
aŭdaca отважный
alarmo тревога (сигнал)
subite вдруг
minaci угрожать
gvati подстерегать
embusko засада
persekuti преследовать
suspekti подозревать
sin¦garda осторожный
Inter martelo kaj amboso Между молотом и наковальней
Kiu ne riskas, tiu ne gajnas. Кто не рискует, тот не выигрывает.

§119. OKAZO СЛУЧАЙ
lim¦okaze в крайнем случае
cirkonstanco обстоятельство
okazi al случиться с
sekvi post следовать за
fojo раз
koincidi совпасть
kaŭzo причина
fakto факт
evento событие
kondiĉo условие
preteksto повод
ŝanco шанс
aranĝi устроить
afero дело6
epizodo эпизод
evoluo развитие
influi влиять
dependi зависеть
efiki воздействовать
koncerni касаться
probabla вероятный
eventuala возможный
aventuro приключение
tra¦vivi пережить

§120. DIFEKTI ИСПОРТИТЬ
damaĝi повредить
detrui разрушить
ruino руины
dis¦fali развалиться
ŝiri рвать
floko клок
rompi ломать
dis¦bati разбить
tra¦piki проколоть
treti топтать
eksplodi взорваться
kaputa поломанный
ĉifi мять
krevi лопнуть, треснуть
frakasi разбить вдребезги
skrapi царапать
disipi транжирить
vundi ранить
mordi укусить
droni утонуть
ekstermi истребить
lezi поразить
korodi разъедать
bruli гореть
putri гнить
rusto ржавчина
stumpo обломок, обрубок, огрызок и т.п.
splito осколок, щепка
breĉo брешь
liko течь, протечка
truo дыра
trivi износить
kraŝi потерпеть крах
fiasko фиаско

§121. FAJRO OГОНЬ
fajr¦ero искра
flamo пламя
ardo жар
hejti отапливать
forno печка
kameno камин
braĝ¦o угли
~ujo жаровня
ligno¦fajro костёр
brul¦i гореть
~aĵo, fuelo* топливо
meĉo фитиль
alumeto спичка
cindro пепел
fulgo сажа, копоть
estingi гасить
fumo дым
fumi дымить; курить
eksplodo взрыв
incedio пожар
flagri полыхать
inkandeska раскалённый добела

§122. LUMO СВЕТ
lumi светить
pri~ освещать
brili блестеть
oscili мерцать
koloro цвет
radio луч
ombro тень
lanterno, lucerno фонарь
lampo лампа
kandelo свеча
keno лучина
torĉo факел
darka*, mal¦hela тёмный
spegul¦o зеркало
re~i отражать
suno солнце
luno луна
stelo звезда
obskuro* мрак
makabro* потёмки
krepusko сумерки

§123. ELEKTRO ЭЛЕКТРИЧЕСТВО
kablo кабель
drato провод, проволока
kondukt¦anto проводник
gard¦ilo предохранитель
ŝalti включить
mal~ выключить
aparato прибор
elektronika электронный55
paralela параллельный
seria последовательный
cirkvito цепь, контур
kurta ~ короткое замыкание
kontakto контакт
konekt¦i соединить
~ilo разъём
forko, ŝtop¦ilo вилка
ĵako гнездо
fonto источник
centralo станция
dinamo динамо-машина
gener¦ilo генератор
rektif¦ilo выпрямитель
transform¦ilo трансформатор
kurento ток
tensio напряжение
alterna переменный
kontinua постоянный
frekvenco частота
pil¦o элемент, «батарейка»
~aro батарея
akumulatoro аккумулятор
ŝargi зарядить
relajso реле

§124. BELA КРАСИВЫЙ
rava восхитительный
pitoreska живописный
elokventa красноречивый
fascina обаятельный
ŝika шикарный
gracia грациозный
svelta стройный
fajna изящный
linda* хорошенький
ĉarma милый
plaĉi нравиться
aspekti выглядеть
ŝati любить, ценить
adori обожать
admiri любоваться
ornami украсить
turpa* отвратительный
abomena мерзкий
majesta величественный
mirakla чудесный
monstro чудовище
puca* расфуфыренный
hida* отталкивающий

§125. PURA ЧИСТЫЙ
ordo порядок
lavi мыть, стирать
sap¦o мыло
~umi намылить
broso щётка
bala¦i подметать
~ilo веник, метла
ŝovel¦i сгребать
~ilo совок
ŝvabr¦ilo швабра
skovelo ёрш
polvo¦ пыль
~suĉilo пылесос
rub¦o мусор
~ujo корзина для ~a
koto грязь
makulo пятно
viŝi вытирать
ĉifono тряпка
spongo губка
mungi* высморкаться
bani купать
gargari полоскать (горло)
lavabo умывальник
duŝо душ
ŝampuo шампунь
ŝaŭmo пена
lesivo стиральный порошок, щёлок
detergento чистящее средство
rafini очищать от примесей
polucio* загрязнение окр.среды
higieno гигиена

§126. ESTI БЫТЬ
ekzisti существовать
aperi появиться
mal~, vanui* исчезнуть
fenomeno явление
agi действовать
vivi жить
fakto факт
ŝanĝi менять
afero дело6
okazi al произойти c
trov¦iĝi находиться
homo человек
objekto, aĵo предмет
tempo время
spaco пространство
naturo природа
forto сила
reala реальный
evento событие
efektiva действительный
sorto судьба
destino предназначение
providenco провидение
mondo мир

§127. KOSMO КОСМОС
Universo Вселенная
galaksio галактика
Lakto¦vojo Млечный Путь
nebulozo* туманность
ĉielo небо
stelo звезда
planedo планета
astro небесное тело, светило
satelito спутник
orbito орбита
kometo комета
konstelacio* созвездие
Luno Луна
Suno Солнце
Merkurio Меркурий
Venuso Венера
Tero Земля
Marso Марс
Jupitero Юпитер
Saturno Сатурн
Neptuno Нептун
Plutono Плутон
Urano Уран
magnitudo* звёздная величина
teleskopo телескоп
observi наблюдать
firmamento небосвод
ekvinokso равноденствие
solstico солнцестояние
eklipso затмение
sputniko иск.спутник
raketo ракета
kosma vetur¦ilo космический корабль
kosmonaŭto космонавт
astronaŭto астронавт
lun¦ir¦ilo луноход
NIFO (neidentigita fluganta objekto) НЛО
ZODIAKO: Amforo, Fiŝoj, Ĝemeloj, Kankro, Kaprikorno, Leono, Pesilo, Sagitario, Skorpio, Ŝafo, Taŭro, Virgo.

@темы: Esperanta-Rusa Tema Vortaro