Мы уже не верим в прогресс — разве это не прогресс?
Настоящий словарь предназначен для смыслового поиска и составления тематических выборок слов на языке эсперанто, в нём легко ищутся синонимы и антонимы, а также слова родственные по смыслу и по субординациии. Рекомендуется преподавателям языка эсперанто, а также лицам, уже сделавшим первые шаги в овладении этим языком.
Ради удобства разбиение на главы проведено не в соответсвии с научной классификацией, а с точки зрения «среднестатистического читателя». В 130 главах словарь содержит около 4200 слов.
Знак тильда (~) заменяет предыдущее слово (или его корень). Слова, помеченные звёздочкой-астериском (*), несут стилистическую нагрузку — это термины, неологизмы, архаизмы, поэтические и вульгарные слова и т.п.


§98. SPORTO СПОРТ
matĉo матч
ĉampiono чемпион
rekord¦o рекорд
~ulo рекордсмен
gajni выиграть
mal~ проиграть
remiso* ничья
poento очко, балл
pokalo кубок
Olimpikoj Олимпийские игры
medalo медаль
stadiono стадион
halo зал
rivalo соперник
konkuri соревноваться
trejni тренировать
atleto атлет
atletiko атлетика
kuri бежать
kroso кросс
maratono марафон
skioj лыжи
sket¦iloj коньки
akrobatiko акробатика
gimnastiko гимнастика
salti прыгать
ĵeti метать
pafi стрелять
paf¦arko лук
biciklo велосипед
remi грести
kanoto байдарка
kanuo каноэ
velo парус
surfo¦tabulo сёрфер
naĝi плавать
baseno бассейн
lukto борьба
bokso бокс
skermo фехтование
sabro сабля
spado шпага
haltero штанга
reko турник, перекладина
pilko мяч
volejbalo волейбол
basketbalo баскетбол
futbalo футбол
rugbeo регби
basbalo бейсбол
reto сетка
teniso теннис
rakedo ракетка
badmintono бадминтон
volano волан
hoke¦o хоккей
~ilo клюшка
disko шайба
gol¦o гол
~ejo ворота
~ulo вратарь
varopo скалолазание
handikapo фора
teamo, taĉmento команда

§99. LUDI ИГРАТЬ
ŝak¦ludo шахматы
ŝako шах
mato мат
partio партия
aroko рокировка
movo ход
ŝak¦peco фигура
ĉelo поле
peono пешка
reĝo король
turo ладья
kuriero слон
ĉevalo конь
dam¦o ферзь, дамка, дама
~ludo шашки
disko шашка
blank¦uloj белые
nigr¦uloj чёрные
bilardo бильярд
domeno домино
ĵet¦kubo кубик
karto карта
kero червы
karoo бубны
trefo трефы
piko пики
atuto козырь
aso туз
fanto валет
pokero покер
riski рисковать
krupiero крупье
blufi блефовать
lud¦ilo игрушка
pupo кукла
kaŝ¦ludo прятки
blind¦ludo жмурки
tuŝ¦ludo пятнашки

§100. RIPOZI ОТДЫХАТЬ
laca усталый
lac¦iĝi устать
ferio[j] отпуск, каникулы
ripoz¦tago выходной
festo праздник
for¦permeso отгул
mal¦streĉi sin расслабиться
ŝat¦okupo любимое занятие
hobio* хобби
promeni гулять
kampi остановиться за городом, разбить лагерь
pikniko пикник
turismo туризм
distri развлекать
amuza забавный
oscedi зевать
dorm¦i спать
~eti дремать
gemuta* уютный
sonĝo сновидение
ronki храпеть
lito кровать
kuseno подушка
plumono перина
kovr¦ilo одеяло
kuŝi лежать
hamako гамак
luli баюкать
kurorto курорт

§101. MUZIKO МУЗЫКА
kant¦i петь
~o, kanzono* песня
voĉo голос
strofo куплет
refreno припев
ĥoro хор
ensemblo ансамбль
orkestro оркестр
dirigento дирижёр
melodio мелодия
ritmo ритм
movo темп
silento пауза
noto нота
kleo, klefo ключ
tonalo тональность
dieso диез
bemolo бемоль
bekvadrato бекар
kompon¦isto композитор
ludi играть
plen¦umi исполнять
agordi настроить
kordo струна
piano пианино
klaviceno клавесин
orgeno орган
harpo арфа
violono скрипка
aldo альт
violonĉelo виолончель
arĉo смычок
gitaro гитара
plektro медиатор
balalajko балалайка
liuto лютня
ksilofono ксилофон
tamburo барабан
tamburino бубен
drumo ударные
bati бить
blovi дуть
fluto флейта
trumpeto труба
klariono горн
hobojo гобой
fifro свитель
gurdo шарманка
akordiono аккордеон
anĉo язычок
harmoniko гармошка
buŝ~ губная гармошка
rokmuziko рок
ĵazo джаз
bluso блюз

§102. TEATRO, KINO ТЕАТР, КИНО
ludi играть
rolo роль
aktoro актёр
reĝisoro режиссёр
spektaklo, teatr¦aĵo спектакль
akto акт, действие
scen¦o сцена (действия)
~aro сценарий
suĝeto* сюжет
prov¦ludo репетиция
spekt¦anto зритель
aplaŭdi аплодировать
afiŝo афиша
gastroli гастролировать
podio эстрада, помост
scen¦ejo сцена (помост)
dekoracio декорация
kulisoj кулисы
kurteno занавес
partero партер
baleto балет
danci танцевать
opero опера
komedio комедия
gago комический эпизод
skeĉo скетч
tragedio трагедия
dramo драма
filmo фильм
kino¦teatro кинотеатр
korifeo главный герой
dubli дублировать
stel¦ulo «звезда»
animacia* мульти-пликационный
studio студия
kamera¦o камера
~isto оператор
serio сериал
seri¦ero* серия
cirko цирк
klaŭno клоун
histriono фигляр, скоморох
mimo мим
ĵongli жонглировать
truko трюк
dresi дрессировать
psilo заклинатель змей
artifiko фокус
prestidigiti показывать ~ы
postiĉa бутафорский
improvizi импровизировать
deklami декламировать
varieteo варьете
kabaredo кабаре

§103. LERNI УЧИТЬСЯ
analfabeta неграмотный
klera образованный
eduki воспитывать
varti нянчить
instrui обучать
studi изучать
lerni учить[ся]
el~ выучить[ся]
pedagogo педагог
lern¦anto учащийся
studento студент
universitato университет
instituto институт
liceo лицей
gimnazio гимназия
infan¦ĝardeno детский сад
vart¦ejo ясли
lern¦ej¦o школа, училище
~ano школьник
kurso курс[ы]
klas¦o класс
~ĉambro кл.комнатa
leciono урок
lekcio лекция
prelegi читать ~ю
lerno¦libro учебник
lern¦ilo пособие
vort¦aro словарь
scienco наука
slojdo* урок труда
tasko задание
ekzerco упражнение
respondo ответ
demando вопрос
ripeto повторение
ekzemplo пример
konsulti -n консультироваться у
ekzamen¦i экзаменовать
~iĝi ~ся
poento балл
sukceso успех
fini окончить
diplomo диплом
tabulo доска
kreto мел
montr¦ilo указка
tabelo таблица
teko портфель
kajero тетрадь
krajono карандаш
frot¦gumo ластик

§104. LIBRO КНИГА
literaturo литература
aŭtoro автор
verki написать, сочинить
legi читать
foli¦umi перелистывать
titolo заглавие
biblioteko библиотека
el¦don¦o издание
~ejo издательство
publik¦igi, publici* опубликовать
redakti редактировать
komposti набирать
tip¦aro шрифт
pres¦i печатать
~provo гранки
bind¦i переплести
~aĵo переплёт
ilustr¦aĵo иллюстация
marĝenoj поля
broŝuro брошюра
ĵurnalo газета
revuo журнал
gazet¦aro периодика
poezio поэзия
poemo поэма
vers¦i сочинять стихи
~aĵo стихотворение
rimo рифма
strofo строфа, куплет
soneto сонет
balado баллада
ĝenro жанр
prozo проза
scienca fikcio научная фантастика
aventuro приключение
detektiv¦aĵo детектив
historia исторический
arta художественный
politika политический
eseo эссе, рассказ
romano роман
novelo повесть

§105. FABELO СКАЗКА
fablo басня, притча
apologo* притча
edifa* назидательный
mito миф
aventuro приключение
prodo богатырь
heroo герой
sorĉ¦isto волшебник, колдун
fe¦ino фея
vizio привидение
hanti явиться
drako дракон
koboldo леший, домовой и т.п.
niks¦o водяной
~ino русалка
gnomo гном
elfo эльф
trolo тролль
ĝino джинн
kavaliro рыцарь
reĝo король
princ¦o принц
~ino принцесса
magia vergo волшебная палочка
Cindr¦ul¦ino Золушка
Col¦ul¦ino Дюймовочка
kanibalo людоед
monstro чудовище
ogro гоблин
rab¦isto разбойник
transform¦i превратить
~iĝi ~ся
envulti* заколдовать

§106. POPOLO НАРОД
patr¦ujo родина
tribo племя
gento род
nacio нация
raso раса
lingvo язык
moro обычай
socio общество
tradicio традиция
folkloro фольколор
lando страна
religio религия
amaso толпа
plebo* чернь
vulgara вульгарный
publiko публика
aparteni принадлежать
migri переселяться
loĝ¦ant¦aro население
nomado кочевник
barbaro варвар
sovaĝ¦ulo дикарь
indiĝeno коренной житель
iredanta* борющийся за независимость
anglo англичанин, arabo, armeno армянин, aŭstrali¦ano, aŭstro австриец, baŝkiro, belgo бельгиец, beloruso, brazil¦ano бразилец, bulgaro болгарин, ĉeĥo чех, ĉino китаец, ĉuvaŝo, dano датчанин, eskimo эскимос, etiopo эфиоп, estono, eŭrop¦ano европеец, finno, franco француз, germano немец, greko, hebreo еврей, hindo индиец, hispano испанец, hungaro венгр, indeano индеец, irland¦ano ирландец, island¦ano исландец, italo, japano японец, kanad¦ano канадец, kartvelo грузин, kazaĥo, kimro валлиец, koreo кореец, kreolo креол, kroato хорват, kubano кубинец, latvo латыш, litovo, macedono македонец, meksiki¦ano, mestizo метис, moldavo, mongolo, mulato, negro негр, niderland¦ano, norvego, papuo папуас, perso, polo поляк, portugalo, rumano румын, ruso русский, skoto шотландец, slavo славянин, svedo швед, sviso швейцарец, taĝiko, tataro, turko, turkmeno, ukraino украинец, uson¦ano американец США, uzbeko, vasko баск, vjetnamo.

§107. NOBELO ДВОРЯНИН
kavaliro рыцарь
damo дама
feŭd¦ulo феодал
vasalo вассал
bien¦ulo помещик
dojeno старейшина
pajro пэр
duko герцог, князь
barono барон
grafo граф
markizo маркиз
bojaro боярин
princo принц, князь
reĝ¦o король
~ino королева
caro царь
ĥano хан
sultano султан
faraono фараон
imperi¦estro император
kort¦eg¦o двор
~ano придворный
paĝio паж
ĉambelano камергер
moŝto: величество, высочество, светлость, сиятельство и т.д.

@темы: Esperanta-Rusa Tema Vortaro