Мы уже не верим в прогресс — разве это не прогресс?
Настоящий словарь предназначен для смыслового поиска и составления тематических выборок слов на языке эсперанто, в нём легко ищутся синонимы и антонимы, а также слова родственные по смыслу и по субординациии. Рекомендуется преподавателям языка эсперанто, а также лицам, уже сделавшим первые шаги в овладении этим языком.
Ради удобства разбиение на главы проведено не в соответсвии с научной классификацией, а с точки зрения «среднестатистического читателя». В 130 главах словарь содержит около 4200 слов.
Знак тильда (~) заменяет предыдущее слово (или его корень). Слова, помеченные звёздочкой-астериском (*), несут стилистическую нагрузку — это термины, неологизмы, архаизмы, поэтические и вульгарные слова и т.п.


§87. HAVI ИМЕТЬ
posedi владеть
aparteni принадлежать
doni дать
re~ вернуть
preni взять,брать
ricevi получить
donaci подарить
inter¦ŝanĝi обменять
akiri достать, добыть
mastr¦o хозяин
~umo хозяйство
perdi потерять
forgesi забыть
serĉi искать
trovi найти
bezoni нуждаться
propra собственный
privata частный
fremda чужой
sia свой
komuna общий
kies чей
nenies ничей
predo* добыча
riĉa богатый
mal~, povra* бедный
mizera нищий
avida жадный
rabi грабить
ŝteli украсть
disponi располагать
manki недоставать
prodigi* щедро раздавать; расточать

§88. PAGI ПЛАТИТЬ
vendi продать
aĉeti купить
komerci торговать
marĉandi ~ся
varo товар
mono деньги
kaso касса
prezo цена
kosti стоить
sen¦paga бесплатный
kara дорогой
mal~, ĉipa* дешёвый
prunte взаймы
ŝuldo долг
magazeno магазин
bazaro базар, рынок
kiosko киоск
butiko лавка
ĉio¦vend¦ejo универмаг
foiro ярмарка
mendi заказать
liveri поставлять
konsumi потреблять
plasi* вкладывать
dogano таможенная пошлина
imposto налог
tributo дань, подать
ŝakri “фарцевать”
per¦labori заработать
salajro, lukro зарплата
honorario гонорар
pensio пенсия
stipendio стипендия
profito выгода
rabato льгота,скидка
kotizo взнос
el¦spezo расход
ŝpari экономить, беречь
mal~,disipi* транжирить
avara скупой
banko банк
konto лицевой счёт
fakturo* счёт за услуги

§88A. MON¦UNUOJ ДЕНЕЖНЫЕ ЕДИНИЦЫ
rublo рубль
kopeko копейка
dolaro доллар
cendo цент
eŭro евро
zloto злотый
groŝo грош
franko франк
ekuo экю
krono крона
oero эре
guldeno гульден
pundo фунт
penco пенни
ŝilingo шиллинг
marko марка
pfenigo пфеннинг
liro лира
drakmo драхма
dinaro динар
dukato дукат
rupio рупия
peseto песета
peso песо
centavo центаво
forinto форинт
eno йена
ĉervonco червонец
eskudo эскудо
levo лев
leo лей
piŝtolo пистоль.

§88B. FINANCO ФИНАНСЫ
kapitalo капитал
plasi вкладывать
akcio акция
obligacio облигация
inflacio инфляция
profito выгода
spezo оборот
en~ приход
el~ расход
bilanco баланс
proprieto частная собственность
ekonomio экономика
merkato рынок
buĝeto бюджет
fisko казна
imposto налог
akcizo акциз
dogano таможенная пошлина
rento рента
interezo норма прибыли
plus¦valoro добавочная стоимость
borso биржа
banko банк
fonduso фонд
konto лицевой счёт
ĝiri переводить
valuto валюта
kurzo курс
libro¦ten¦ado бухгалтерия
entrepreno предприятие
firm(a)o фирма

§89. PROFESIO ПРОФЕССИЯ
aktoro актёр, артист
arkitekto архитектор
bibliotek¦isto библиотекарь
libro¦ten¦isto бухгалтер
ŝtel¦isto вор
vart¦ist¦ino няня, воспитательница
ŝarĝ¦isto грузчик
kurac¦isto врач
melk¦ist¦ino доярка
fer¦voj¦isto железнодорожник
inĝeniero инженер
mason¦isto каменщик
kamp¦ar¦ano крестьянин
forĝ¦isto кузнец
aviad¦isto лётчик
farb¦isto маляр
tajp¦ist¦ino машинистка
milic¦isto милиционер
metalurgo металлург
mar¦isto моряк
munt¦isto монтёр
muzik¦isto музыкант
naft¦isto нефтяник
oficiro офицер
kelnero официант
friz¦isto парикмахер
paŝt¦isto пастух
kant¦isto певец
bak¦isto пекарь
verk¦isto писатель
ĉarpent¦isto плотник
kuir¦isto повар
polic¦isto полисмен
ambasadoro посол
program¦isto программист
vend¦isto продавец
labor¦isto рабочий
redakt¦isto редактор
fiŝ¦isto рыбак
bot¦isto, ŝu¦isto сапожник
veld¦isto сварщик
pastro священник
serur¦isto слесарь
mebl¦isto столяр
konstru¦isto строитель
juĝ¦isto судья
detektivo сыщик
trejn¦isto тренер
torn¦isto токарь
scienc¦isto учёный
instru¦isto учитель
fot¦isto фотограф
pentr¦isto художник
ŝakt¦isto, min¦isto шахтёр
kudr¦ist¦ino швея
ŝoforo шофёр
spiono шпион
elektr¦istoэлектрик
jur¦isto юрист
fari делать
labori работать
servi служить
оfico должность
sindikato профсоюз
fak¦ulo специалист
staĝo стажировка
plen¦umi выполнить
metio ремесло
afero дело
fabriki, produkti производить
teamo, taĉmento, brigado бригада
skipo смена
majstro мастер
meti¦ejo ~ская
ateliero студия
dungi нанять
mal~ уволить
striki бастовать
servuto барщина

§90. LABORO, INSTRUMENTO ТРУД, ИНСТРУМЕНТ
tranĉ¦i резать
~ilo нож
tond¦i стричь
~ilo ножницы
seg¦i пилить
~ilo пила
mezuri измерить
liniilo линейка
ortilo угольник
cirkelo циркуль
desegni чертить
pes¦i взвесить
~ilo весы
konstrui строить
forĝi ковать
martelo молот(oк)
amboso наковальня
tenajlo щипцы
pinĉ¦ilo пинцет; прищепка
fajl¦ilo напильник
smirgo наждак
mueli молоть
filtr¦i фильтровать
~(il)o фильтр
fos¦i копать
~ilo лопата
hak¦i рубить
~ilo топор
ĉiz¦i долбить
~ilo долото, зубило
bori сверлить
bor¦ilo сверло
drilo дрель
cizeli чеканить
luti паять
fandi плавить
krisolo тигель
pump¦i накачать
~ilo насос
funelo воронка
stablo станок, верстак
vajco* тиски
kriko домкрат
skrapi скрести
trulo мастерок
aleno шило
kalfatri конопатить
stringi обжать, обтянуть
tani дубить
lubriki смазать
modli лепить
farbi красить
peniko кисть
glui клеить
rabot¦i строгать
~ilo рубанок
bastono палка
lanterno фонарь
eskalo лесенка, стремянка
anso рукоятка
plekti плести
ŝnuro верёвка
tordi сучить, вить
drato проволока
kojno клин
bolto болт
ŝraŭb¦ilo отвёртка
renĉ¦ilo гаечный ключ
munti монтировать
ripari чинить
maŝino машина
lasero лазер

§91. MAŜINO МАШИНА
meĥanismo механизм
aparato аппарат, прибор
aranĝ¦aĵo устройство
roboto робот
aŭtomato автомат
motoro мотор, двигатель, привод
eksplod~ двигатель внутреннего сгорания
karbur¦ilo карбюратор
ajusto форсунка, жиклёр
duzo сопло
cilindro цилиндр
piŝto поршень
spark¦o «искра», зажигание
~ilo свеча
damp¦ilo глушитель
kupl(il)o сцепление
rapid¦umo «скорость», передача
tra¦kluĉi переключать скорости
bielo шатун
kranko кривошип; заводная ручка
spindelo шпиндель
kardano кардан
redukt¦ilo редуктор
vermo червяк
ĉeno цепь
mufo муфта
akso ось
ŝafto вал
rado колесо
inerci~ маховик
dent~ шестерня
klik~ храповое колесо
idl¦ilo храповой механизм
risorto пружина
suspensio подвеска
spoko спица
nabo втулка
lagro подшипник
ĉarniro шарнир
ĉasio шасси
truso каркас
mantelo кожух
kojno клин
stego распорка
disko диск, шайба
ringo кольцо,обод
stifto штифт
ĉuko патрон
helico винт, пропеллер
padelo лопасть
pump¦ilo насос
seruro замо´к
buteo стопор
vinĉo лебёдка
pov¦umo* мощность
momanto* момент
rendimento КПД
froto трение
bremsi тормозить
rajpi* заедать
panei заглохнуть
trivi изнашивать
lubriko смазка
ripari чинить
munti собирать
mal~ разбирать
erodi подгонять, притирать
baskulo, lev¦um¦ilo рычаг
vekto коромысло
kompunda* составной

§92. MATERIALOJ, substancoj МАТЕРИАЛЫ, вещества
medio среда
miksi смешать
solvi растворить
polvo пыль
cindro пепел
fulgo сажа
pulvoro порошок
gaso газ
aero воздух
akvo вода
feĉo осадок, гуща, муть
grumelo сгусток
ŝaŭmo пена
vaporo пар
glacio лёд
oleo масло
graso жир
sapo мыло
mortero строительный раствор
briko кирпич
plako плитка
vakso воск
sigel~ сургуч
gudro смола, дёготь
asfalto асфальт
gumo резина
kolofono канифоль
gluo клей
inko чернила
farbo краска
plasto пластмасса
ligno древесина
trabo бревно
dilo* брус
tabulo доска
papero бумага
paŭs~ калька
kartono картон
ŝtofo ткань
felo мех,шкура
ledo кожа
ŝamo замша
stupo пакля
felto войлок
basto луб, лыко
ŝnuro шнур, верёвка
vitro стекло
ceramiko керамика
porcelano фарфор
verniso лак
brul¦aĵo, fuelo* топливо
benzino бензин

§92A. MINERALO МИНЕРАЛ
ŝtono камень
granito гранит
marmoro мрамор
glimo слюда
gruzo щебень
sablo песок
argilo глина
grundo грунт, почва
bazalto базальт
silico кремень
spato шпат
salo соль
erco руда
blendo обманка
kalko известь
kreto мел
gipso гипс
grafito графит
baŭksito боксит
pirito пирит
pumiko пемза
skisto сланец
malakito малахит
nafto нефть
karbo уголь
antracito антрацит
gaso газ
geologio геология
gango* жила
bori бурить
fosi копать
ŝakto шахта
tavolo пласт, слой
el¦min¦igi добывать
min¦ejo карьер

§93. METALO МЕТАЛЛ
fero железо
krud~ , giso чугун
ŝtalo сталь
rusta ржавый
fandi плавить
gisi лить
muldi формовать
hardi закалить
forĝi ковать
hidrargo ртуть
oro золото
kupro медь
plumbo свинец
arĝento серебро
stano олово
magnezio магний
antimono сурьма
mangano марганец
zinko цинк
nikelo никель
uranio уран
bronzo бронза
latuno латунь
aluminio алюминий
plateno платина
staniolo фольга
ferlado жесть
drato проволока
kun¦fand¦aĵo, alojo* сплав
pregi штамповать

§94. KEMIO ХИМИЯ
substanco вещество
kombin¦aĵo соединение
medio среда
solvi растворить
precipiti осаждать
saturi насыщать
re¦ag¦i реагировать
~o, reakcio реакция
formulo формула
molekulo молекула
jono ион
acido кислота
salo соль
alkalo щёлочь
alkoholo спирт
karbon¦hidrato(j) углеводы
etero эфир
amoniako аммиак
vitriolo купорос
proteino, albumino белок
benzeno бензол
glicerolo глицерин
terebinto скипидар
sakaridoj сахариды
oksido оксид, окись
polimero полимер
potaso поташ
sodo сода
oksigeno кислород
hidrogeno водород
karbono углерод
nitrogeno, azoto азот
sulfuro сера
kloro хлор
fluoro фтор
fosforo фосфор
arseno мышьяк
heliumo гелий
kalcio кальций
silicio кремний
laboratorio лаборатория
tubo труб(к)а
prov~ пробирка
flakono, matraso* колба
brul¦ilo горелка
stativo штатив
distili перегонять, дистилировать
rafini очищать
elimini удалять
titri титровать
specifa удельный
konsisti el состоять из
koncentrita концентрированный
sintezi синтезировать

§95. LIKVA ЖИДКИЙ
likv¦aĵо жидкость
fluida текучий
tenaca вязкий
impregni* пропитать
sorbi впитывать
mergi погрузить
trempi окунуть, обмакнуть
infuzi настаивать, заварить
solvi растворить
dilui разжижать
maceri вымачивать
adulteri разбавить
seka сухой
mal~, humida* сырой, влажный, мокрый
spongo губка
vringi выжать
viŝi вытереть
verŝi лить
flui течь
gut¦(ig)i капать
liki сочиться, протекать
ĉerpi черпать
sedimento осадок
feĉo гуща,муть
suspensio* суспенсия
ŝaŭmo пена
bobelo пузырёк
eferveski вспениться
boli кипеть
bol¦igi кипятить
brogi ошпарить, обдать кипятком
droni утонуть
flosi оставаться на плаву
naĝi плыть
torento поток
diluvo потоп
aspergi окропить

§96. FIZIKO ФИЗИКА
maso масса
forto сила
akcelo ускорение
inercio инерция
froto трение
pezo тяжесть
premo давление
ekvilibro равновесие
rotacio вращение
momanto* момент
precesio прецессия
rivoluo оборот
centripeta центростремительный
centrifuga центробежный
al¦tiro притяжение
gravito тяготение
lumineski люминесцировать
arkta aŭroro северное сияние
spektro спектр
infra¦ruĝa инфракрасный
ultra¦viola ультрафиолетлвый
ikso-radioj рентгеновские лучи
refrakti преломлять
reflekto отражение
propago распространение
difuzo рассеяние
atenuo затухание
radii излучать
konsumi поглащать
konduki проводить
rezisti сопротивляться
kampo поле
magneta магнитный
poluso полюс
polar¦igi поляризовать
elektra ŝargo электрич.заряд
ondoj волны
frekvenco частота
resonanco резонанс
nuklea ядерный
partiklo, korpusklo частица
fisio* расщепление
kvantumo квант
radioaktiva радиоактивный
temperaturo температура
varm¦igi нагревать
dilati расширять
vapor¦iĝo испарение
boli кипеть
degeli плавиться
sublimi* сублимировать

§97. SPECA ОСОБЫЙ
speciala специальный
aparta отдельный
faka отраслевой
unika уникальный
sola единственный
absoluta абсолютный
ekstrema крайний
ekskluziva исключительный
emfazi выделить, подчеркнуть
ekstravaganca экстравагантный
admir¦inda восхитительный
mirakla чудесный
eminenta выдающийся
ne¦kred¦ebla невероятный
elstari выделяться
perfekta совершенный
grandioza грандиозный
superba превосходный
fama знаменитый
avantaĝo преимущество
ne¦ordinara необычный
kurioza курьёзный, любопытный
intima интимный
ekstra чрезвычайный
escepto исключение
unua первый
lasta последний
mem сам
alia другой
diversaj разные
indiko признак
eco свойство
trajto черта

@темы: Esperanta-Rusa Tema Vortaro