Мы уже не верим в прогресс — разве это не прогресс?
Настоящий словарь предназначен для смыслового поиска и составления тематических выборок слов на языке эсперанто, в нём легко ищутся синонимы и антонимы, а также слова родственные по смыслу и по субординациии. Рекомендуется преподавателям языка эсперанто, а также лицам, уже сделавшим первые шаги в овладении этим языком.
Ради удобства разбиение на главы проведено не в соответсвии с научной классификацией, а с точки зрения «среднестатистического читателя». В 130 главах словарь содержит около 4200 слов.
Знак тильда (~) заменяет предыдущее слово (или его корень). Слова, помеченные звёздочкой-астериском (*), несут стилистическую нагрузку — это термины, неологизмы, архаизмы, поэтические и вульгарные слова и т.п.


§78. ŜIPO СУДНО
navigi per плыть на
boato лодка
pramo паром
floso плот
barĝo баржа
vapor¦ŝipo пароход
submarino подлодка
jaĥto яхта
doriso плоскодонка
rem¦i грести
~ilo весло
helico винт
ankro якорь
maŝto мачта
vel¦o парус
~ŝipo ~ник
gisi velon поднять парус
rufo рубка
kajuto каюта
ferdeko палуба
holdo трюм
septo переборка
kilo киль
rudro руль
hulo* обшивка
pobo корма
pruo нос
flanko борт
haveno порт
kajo причал
ŝanelo фарватер
averio кораблекрушение
droni утонуть

§79. MARO, RIVERO МОРЕ, РЕКА
oceano океан
maro море
lago озеро
rivero река
rojo* ручей
fonto источник, родник
fundo дно
vad¦ejo брод
bordo берег
digo плотина
bar¦aĵ¦lago пруд
ponto мост
kluzo шлюз
plaĝo, strando пляж
golfo залив
haveno порт
kanalo канал
kabo мыс
mar¦kolo пролив
fluo течение
torento поток
sinuo* излучина
en¦flui впадать
insulo остров
duon~ полу~
tajdo уровень прилива
fluso прилив
mal~ отлив
vortico водоворот
akvo¦falo,fal¦akvo водопад
river¦alt¦iĝo паводок
inundo наводнение
diluvo потоп
ter¦kolo, istmo* перешеек
glaci¦flos¦ado ледоход
glaci¦monto айсберг

§80. GEOGRAFIO ГЕОГРАФИЯ
Tero Земля
mapo, karto карта
skemo схема
skalo масштаб
nordo север
sudo юг
oriento восток
okcidento запад
poluso полюс
ekvatoro экватор
latitudo широта
longitudo долгота
kontinento континент
reliefo рельеф
abismo пропасть
kaverno пещера
mont¦o гора
~pasejo перевал
inter~ejo ущелье
~eto, holmo* холм
klifo утёс
pinto вершина
deklivo склон
roko скала
glaci¦rivero, glaĉero* ледник
ravino овраг
valo долина
lando страна
regiono регион, область
provinco провинция, область
distrikto округ
arondismento район
urbo город
ĉef~ столица
vilaĝo деревня
setl¦ejo посёлок
loĝ¦ant¦aro население
loko место
vojo дорога
klimato климат
arb¦aro лес
tajgo тайга
ĝangalo джунгли
tundro тундра
dezerto пустыня
marĉo болото
kampo поле
stepo степь

§81. URBO ГОРОД
ĉef¦urbo столица
placo площадь
strato улица
bordo~ набережная
avenuo проспект
aleo аллея
trotuaro тротуар
ponto мост
parko парк
ĝardeno сад
laŭbo беседка
skvaro* сквер
korto двор
domo дом
lokalo помещение
konstru¦i строить
~aĵo здание
kastelo замок
fortreso крепость
remparo крепостной вал, стена
turo башня
belfrido каланча
teatro театр
kino~ кинотеатр
biblioteko библиотека
lern¦ejo школа
instituto институт
universitato университет
muzeo мезей
galerio галерея
magazeno магазин
bazaro базар, рынок
kiosko киоск
hotelo гостиница
restoracio ресторан
manĝ¦ejo столовая
kaf¦ejo кафе
hospitalo больница
ban¦ejo баня
staci¦domo вокзал
flug¦haveno аэропорт
urbo¦rando окраина
stadiono стадион
ambasado посольство
fabriko фабрика
uzino завод
meti¦ejo мастерская
prizono тюрьма
semaforo светофор
pavimo мостовая
fontano фонтан
fosto столб
monumento памятник
vid¦ind¦aĵo достопримечательность
antikva древний
moderna современный
vektoro указатель
latrino общественная уборная
templo храм
tomb¦ejo кладбище
palaco дворец
kultur~ ~ культуры

§82. DOMO ДОМ
loĝi проживать, жить, обитать
lui брать внаём, снимать
lu¦igi сдавать внаём
apartamento квартира
hejme дo´ма
adreso адрес
najbaro сосед
muro стена
plafono потолок
planko пол
kelo подвал
tegmento крыша
markezo навес
porĉo крыльцо
ŝtup¦aro лестница
lifto лифт
etaĝo этаж
pordo дверь
sojlo порог
ŝlos¦i запереть
~ilo ключ
seruro замo´к
espanjoleto шпингалет
hinĝo дверной крючок
fenestro окно
balkono балкон
verando веранда
mansardo мансарда
ĉambro комната
salono гостиная
kabineto кабинет
meblo предмет мебели
tablo стол
seĝo стул
benko скамья
tabureto табурет
fotelo кресло
kanapo, divano диван
ŝranko шкаф
breto полка
spegulo зеркало
tapiŝo ковёр
kurteno занавес(ка)
ĵaluzio жалюзи
tapeto обивка, обои
kuir¦ejo кухня
forno печь
fornelo плита
kameno камин
fumtubo дымовая труба
hejti отапливать
ban¦ĉambro ванная
ban¦kuvo ванна
lavabo* умывальник
neces¦ejo туалет
necesabo* унитаз
duŝo душ
krano кран
akvo¦dukto водопровод
lit¦o кровать
~kovrilo одеяло
plumono перина
matraco матрас
kuseno подушка
lampo лампа
lustro люстра
klimat¦iz¦ilo кондиционер
horloĝo часы
vek~ будильник
komforta комфортный
oportuna удобный
gemuta* уютный
azilo приют, убежище
kabano хижина, лачуга
ŝedo сарай,навес
budo сарай,будка
silo погреб
lokalo помещение
gargojlo водосточная труба
kamero чулан

§83. KONSTRUI СТРОИТЬ
masoni строить из камня
mortero строительный раствор
cemento цемент
trulo мастерок
betono бетон
fer~ железо~
briko кирпич
ŝamoto шамот
ligna деревянный
segi пилить
raboti строгать
trabo бревно
dilo* брус
solivo балка
tabulo доска
lato планка, рейка
plako плит(к)а
kahelo кафель
vitro стекло
framo рама
sojlo порог
lintelo притолока
stego распорка
stilzo стояк
fosto столб
kolono колонна
eskalo приставная лестница
skafaldo лесa´
truso каркас
tegmento крыша
tegi крыть
tegolo черепица
deklivo скат
firsto конёк
frontono фронтон
volbo свод
kupolo купол
vinĉo лебёдка
gruo кран
veldi сваривать
stuki штукатурить
farbi красить
gruzo щебень
taluso насыпь

§84. ŜTOFO ТКАНЬ
tolo холст
kanvaso полотно
dreliko дерюга
silko шёлк
lano шерсть
lino лён
kotono хлопок
veluro бархат
gazo газ; марля
tulo тюль
pluŝo плюш
katuno ситец
brokaĵo парча
drapo драп, сукно
felto войлок
trikot¦aĵo трикотаж
nilono нейлон
rajono иск.шёлк
ledo кожа
marokeno сафьян
lak¦tolo клеёнка
ŝpini прясть
tordi сучить
fibro волокно
fadeno нить
teksi ткать
tinkturi красить
triki вязать
spoko спица
aĵura ажурный
felo мех
floko лоскут, клок
ĉifono тряпка

§85. VESTO ОДЕЖДА
nuda голый
vesti одеть
~ sin одеться
sur¦meti надеть
de¦meti снять
sur¦havi, porti носить
konveni подходить
tajli кроить
tajloro портной
modo мода
ŝtofo ткань
kudr¦i шить
~ilo игла
fadeno нить
tredi продеть
stebi строчить; подшить
fliki штопать
brodi вышивать
triki вязать
glad¦i гладить
~ilo утюг
buton¦o пуговица
~umi застегнуть
agrafo застёжка
zipo «молния»
buko пряжка
franĝo бахрома
punto кружево
poŝo карман
kol¦umo воротник
man¦umo манжет
maniko рукав
krur¦umo штанина
zono пояс
ŝelko подтяжки; бретелька
robo платье
kostumo костюм
pantalono брюки
jupo юбка
jako пиджак
veŝto жилет
ĉemizo рубашка
bluzo блузка
ĵaketo жакет
kuloto трусы
ŝorto шорты
ban¦kalsono плавки
kolanto* колготы
mam¦zono лифчик, бюстгалтер
kombineo комбинация; комбинезон
surtuto халат
uniformo (уни)форма
palto пальто
felo мех
anorako куртка
mantelo плащ
kamizolo камзол
sutano ряса, сутана
ganto перчатка
skarpo шарф
kravato галстук
tuko платок
ĉapo шапка
ĉapelo шляпа
viziero козырёк
bereto берет
kaskedo фуражка
kufo чепчик
kapuĉo капюшон

§86. PIED¦VESTO ОБУВЬ
ŝuo ботинок, туфля
boto сапог
pantofloj тапочки
babuŝoj шлепанцы
sandalo сандалия
laĉo шнурок
galoŝo галоша
basto¦ŝuo лапоть
felto¦boto валенок
kalkan¦umo каблук
pland¦umo подмётка
ŝamo замша
ledo кожа
ŝtrumpo чулок
duon~ носок
nud¦pieda босой

@темы: Esperanta-Rusa Tema Vortaro