Мы уже не верим в прогресс — разве это не прогресс?
Настоящий словарь предназначен для смыслового поиска и составления тематических выборок слов на языке эсперанто, в нём легко ищутся синонимы и антонимы, а также слова родственные по смыслу и по субординациии. Рекомендуется преподавателям языка эсперанто, а также лицам, уже сделавшим первые шаги в овладении этим языком.
Ради удобства разбиение на главы проведено не в соответсвии с научной классификацией, а с точки зрения «среднестатистического читателя». В 130 главах словарь содержит около 4200 слов.
Знак тильда (~) заменяет предыдущее слово (или его корень). Слова, помеченные звёздочкой-астериском (*), несут стилистическую нагрузку — это термины, неологизмы, архаизмы, поэтические и вульгарные слова и т.п.


§59. MEZUR¦UNUOJ ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ
poento балл
grado градус
procento процент
metro метр
milimetro миллиметр
centimetro сантиметр
kilometro километр
mejlo миля
colo дюйм
futo фут
jardo ярд
klafto сажень
arŝino аршин
spano пядь
hektaro гектар
gramo грамм
kilogramo килограмм
tuno тонна
funto фунт
unco унция
kvintalo центнер
litro литр
pindo пинта
sekundo секунда
minuto минута
horo час
diurno сутки
herco герц
molo* моль
nutono ньютон
ĵulo джоуль
kalorio калория
rentgeno рентген
volto вольт
ampero ампер
omo ом
vatto, ŭato ватт
ĉeval¦povo лошадиная сила
bito бит
kilobajto килобайт
decibelo децибелл

§60. UJO, TARO ЁМКОСТЬ, ТАРА
balono баллон
kuvo, pelvo таз
barelo бочка
tino лохань
sitelo ведро
botelo бутылка
pokalo кубок, бокал
kaliko чаша, пиала
poto горшок
flakono флакон
matraso* колба
gamelo котелок
flasko бидон
kesto ящик
korbo корзина
sako мешок, сумка
teko портфель
tornistro* ранец
skatolo коробка, шкатулка, банка
kofro сундук
koverto конверт
kontenero контейнер
kovri накрыть
kovr¦ilo крышка
fermi закрыть
plen¦a полный
~igi наполнить
mal~,vaka* пустой
paki упаковать
volvi обернуть

§61. KALENDARO КАЛЕНДАРЬ
dato дата
tago день
nask¦iĝ~ день рождения
ripoz¦tago выходной
labor¦tago рабочий день
festo праздник
jaro год
super~ високосный ~
Nova Jaro Новый год
sezono время года, сезон
printempo весна
somero лето
aŭtuno осень
vintro зима
semajno неделя: lundo понедельник, mardo вторник, merkredo среда, ĵaŭdo четверг, vendredo пятница, sabato суббота, dimanĉo воскресенье.
monato месяц: januaro, februaro, marto, aprilo, majo, junio, julio, aŭgusto, septembro, oktobro, novembro, decembro.
Kiun tagon ni havas hodiaŭ? Kaкой сегодня день?
Hodiaŭ estas sabato. Cегодня суббота.
Kiu dato estas hodiaŭ? Kакое сегодня число?
La dua de septembro. Bторое сентября.
Kiam vi forveturos? Kогда вы уезжаете?
La dekan de septembro. Десятого сентября.
Post du semajnoj. через две недели.
Antaŭ tri jaroj. Три года назад.

§62. TEMPO ВРЕМЯ
hodiaŭ сегодня
morgaŭ завтра
hieraŭ вчера
ĉiu¦tage ежедневно
diurno сутки
tag¦mezo полдень
nokto¦mezo полночь
mateno утро
tago день
vespero вечер
nokto ночь
antaŭ longe давно
antaŭ nelonge недавно
jam уже
ankoraŭ ещё
nun сейчас, теперь
baldaŭ скоро
ĵus только что
tuj тотчас, сразу
plu далее, дальше
ne plu больше не
poste потом
antaŭe прежде
pas¦inta прошлый
sekv¦(ont)a следующий
est¦onta будущий
horloĝo часы
horo час
minuto минута
sekundo секунда
momento момент, мгновение, миг
kiam когда
iam когда-то, когда-нибудь
tiam тогда
neniam никогда
ĉiam всегда
eterna вечный
konstanta постоянный
efemera эфемерный, преходящий, мимолётный
Kioma horo [estas nun]? Kоторый час? Сколько времени?
Nun estas la tria [horo]. Cейчас три [часа].
Duono antaŭ la tria. Половина третьего.
Duono post la tria. Половина четвертого.
Kiam li venos? Kогда он придет?
Je la kvina horo. B пять часов.
Je dudek minutoj post la kvina. B 5 часов 20 минут.
Je kvarono antaŭ la sesa. Без четверти шесть.

§63. RIPETI ПОВТОРИТЬ
komenci начать
fini кончить
de¦nove сызнова
fojo раз
iu¦foje иногда
ree опять
frua ранний
mal~ поздний
pli frue раньше, первее
ofta частый
mal~, rara* редкий
ĉesi перестать, прекратиться
daŭri длиться
longa долгий
ĝusta¦tempe во´время
anticipe заранее
sam¦tempe однвременно
paŭzo пауза, перерыв
inter¦rompi прервать
urĝe срочно
hasti спешить
mal¦fru¦iĝi опоздать
prokrasto задержка
atendi ждать
frekventi посещать

§64. VETERO ПОГОДА
bel¦a, bon¦a хорошая
~ega, ~ega прекрасная
mal~, mal~ плохая
frosta морозная
tepida* прохладная
mal¦varma холодная
varm¦ega жаркая
sufoka душная
serena ясная
pluvo дождь
neĝo снег
pluv~ слякоть
hajlo град
frosto, gelo* мороз
prujno иней
roso роса
nebulo туман
fulmo молния
tondro гром
fulmo~ гроза
nub¦o облако
~ego туча
flako лужа
vento ветер
blovi дуть
kalmo* штиль
ciklono циклон
seka сухoй
mal~, humida* сырой
temperaturo температура
suno солнце
ĉiel¦o небо
~arko радуга
glatiso* наледь, гололёд
tempesto буря
ŝtormo шторм
uragano ураган
blizardo* буран, метель
burasko* ненастье
Kia vetero estas hodiaŭ? Какая сегодня погода?
La suno brilas hele. Солнце светит ярко.
Pluvas (neĝas, hajlas). Идёт дождь (снег, град).
Estos frosto. Будет мороз.
Intencas pluvi. Собирается пойти дождь.
Fulmas, tondras. Сверкает молния, гремит гром.
La pluvo jam ĉesas. Дождь уже кончается.
La ĉielo heliĝas. Небо проясняется.
Komencas pluveti. Начинает моросить.
De kie blovas la vento? Oткуда дует ветер?
La neĝo degelas. Cнег тает.
Pluvas torente. Льёт как из ведра.
Veter¦prognozo por morgaŭ. Прогноз погoды на завтра.
Tri gradoj sub la nulo. Tри градуса ниже нуля.
Dudek Celsius-gradoj. 200C

§65. KOLORO ЦВЕТ
Kiun koloron ĝi havas? Kакого оно цвета?
blanka белый
nigra чёрный
griza серый
bruna коричневый
beja* бурый
ruĝa красный
punca пунцовый
purpura пурпурный
skarlata алый
roz¦kolora розовый
oranĝ¦(kolor)a оранжевый
rufa* рыжий
flava жёлтый
ora золотой
verda зелёный
lazura, hel¦blua голубой
blua синий
lila лиловый
viol¦kolora фиолетовый
kakia цвета хаки
brila блестящий, яркий
glacea* глянцевый
pala бледный
bunta пёстpый
hela светлый
mal~, darka* тёмный, мрачный
striita полосатый
kvadrat¦ita клетчатый
haĉi штриховать
iriza* радужный
nuanco оттенок
farbo краска
paletro палитра

§66. ECO СВОЙСТВО
nova новый
mal~,olda* старый
freŝa свежий
putra гнилой
ranca* прогорклый
mucida* затхлый
pura чистый
mal~ грязный
densa густой
mal~ редкий
mola мягкий
mal~, dura* жёсткий
pufa пышный, пухлый
firma прочный
mal~ дряблый, шаткий
gracila* хрупкий
magneta магнитный
solida твёрдый
likva жидкий
gasa газообразный
varma тёплый
mal~ холодный
peza тяжёлый
mal~, leĝera* лёгкий
port¦ebla переносной, портативный
seka сухой
mal~, humida* влажный, мокрый
akra острый
mal~, stupida* тупой
rapida быстрый
lanta* медленный
kvieta спокойный
simpla простой
komplika сложный
rekta прямой
kurba кривой
plata плоский
kruta крутой
glata гладкий
mal~ шершавый
diafana прозрачный
fleks¦ebla гибкий
rigida тугой, жёсткий
tenaca вязкий
glu¦eca, ~ema липкий
laŭta громкий
stabila стабильный

§67. VALORO ЗНАЧЕНИЕ, ЦЕННОСТЬ
bonа хороший
mal~ плохой
bela красивый
mal~ уродливый
facila лёгкий
mal~ трудный
kara дорогой
mal~ дешёвый
kosti стоить
prezo цена
taksi оценивать
aprezi* высоко ценить
ŝati любить, ценить
plaĉi нравиться
fid¦inda надёжный
еminenta выдающийся
ordinara обычный
grandioza грандиозный
fama знаменитый
grava важный
bagatela пустяковый
kaduka ветхий
kvalito качество
ĝusta точный
luksa роскошный
rolo роль
grado степень
perfekta совершенный
abomena мерзкий
nivelo уровень
aprobi одобрить
neglekti пренебречь
preferi предпочесть
interesa интересный

§68. JUVELA ДРАГОЦЕННЫЙ
trezoro сокровище
gemo драгоценный камень
diamanto алмаз
brilianto бриллиант
smeraldo изумруд
karneolo сердолик
sukceno янтарь
sardo сардоникс
jacinto гиацинт
safiro сапфир
perlo жемчужина
koralo коралл
agato агат
opalo опал
jaspo яшма
ametisto аметист
turkiso бирюза
grenato гранат
rubeno рубин
topazo топаз
jado нефрит
bido бусина
koliero колье
ringo кольцо
orel~ серёжка
broĉo брошь
braceleto браслет
krono корона
diademo диадема
ora золотой
or¦umo позолота
arĝenta серебряный

§69. UTILO ПОЛЬЗА
uzi использовать
apliki применить
utila полезный
mal~ вредный
taŭga годный
sen~ никчемный
konvena подходящий
necesa нужный
oportuna удобный
helpi помочь
mal~, ĝeni мешать
profito выгода
avantaĝo преимущество
аfero дело
gajno выигрыш
rezulto результат
sukceso успех
vana напрасный
fatraso хлам
aĉa гадкий

@темы: Esperanta-Rusa Tema Vortaro