Мы уже не верим в прогресс — разве это не прогресс?
Настоящий словарь предназначен для смыслового поиска и составления тематических выборок слов на языке эсперанто, в нём легко ищутся синонимы и антонимы, а также слова родственные по смыслу и по субординациии. Рекомендуется преподавателям языка эсперанто, а также лицам, уже сделавшим первые шаги в овладении этим языком.
Ради удобства разбиение на главы проведено не в соответсвии с научной классификацией, а с точки зрения «среднестатистического читателя». В 130 главах словарь содержит около 4200 слов.
Знак тильда (~) заменяет предыдущее слово (или его корень). Слова, помеченные звёздочкой-астериском (*), несут стилистическую нагрузку — это термины, неологизмы, архаизмы, поэтические и вульгарные слова и т.п.


§50. OPINIO МНЕНИЕ
opinii полагать
disputi спорить
diskuti обсуждать
certa уверенный
dubi сомневаться
insisti настаивать
cedi уступить
naiva наивный
aprobi одобрить
konvinki убедить
kredi je верить в
heziti колебаться
evidenta очевидный
konsideri учесть, принять к сведению
ŝajni казаться
pruvi доказать
argumento аргумент
rezono довод
vid¦punkto точка зрения
aserti уверять
refuti отвергать

§51. VERO ПРАВДА, ИСТИНА
prav¦eco правота
aŭtentika подлинный
ĝusta точный
hipokriti лицемерить
sincera искренний
eraro ошибка
korekti исправить
mensogi лгать
reala реальный
afekti притворяться
falsa ложный
trompi обмануть
kalumnio клевета
fikcio выдумка

§52. SEKRETO СЕКРЕТ
«Ne ŝovu la nazon en fremdan vazon.» Не суй свой нос в чужой вопрос.
«Neĝo kaŝas nur ĝis printempo» Шила в мешке не утаишь.
arkano* тайна
inici посвящать
kaŝi скрывать, прятать
mal¦kovri открыть
kripta* тайный, секретный
mistera таинственный
enigmo загадка
diveni разгадать
konjekti догадаться
kamufli маскировать
sub¦aŭskulti подслушать
sub¦rigardi подсмотреть
ĉifro шифр
spiono шпион

§53. SCIO ЗНАНИЕ
pensi думать
el~ при~, вы~
cerb¦umi* «мозговать»
ideo идея, мысль
senco смысл
nocio понятие
saĝa умный, мудрый
stulta глупый
prudenta благоразумный
inteligenta смышлёный
inĝenia находчивый
scii знать
koni знать
interesi интересовать
miri удивиться
stranga странный
revi мечтать
imagi вообразить
fantazio фантазия
kompreni понять
sub~ подразумевать
ekspliki объяснить
supozi предположить
sugesti навести на мысль, внушить
memori помнить
re~ вспомнить
parkere наизусть
forgesi забыть
konfuzi перепутать
analizi анализировать
tasko задача,задание
problemo проблема
solvi решить
embaraso затруднение
inventi изобрести
difini определить
juĝi судить
kompari сравнить
atento внимание
lerni учиться
studi изучать
rezono суждение
intelekto интеллект

§53A. PSIKOLOGIO ПСИХОЛОГИЯ
cerbo мозг
konscio сознание
racio разум
psiko психика
animo душа
menso дух, разум
person¦eco личность
fakulto* способность
volo воля
karaktero характер
temperamento темперамент
emocio эмоция
humoro настроение
sento чувство
percepti воспринимать
atento внимание
konduto поведение
eduki воспитывать
dormi спать
hipnoti гипнотизировать
deliri бредить
halucino галлюцинация
sonĝo сновидение
memoro память
amnezio* амнезия
streso стресс
ŝoko шок
freneza сумасшедший
idioto идиот
hebeta* тупоумный
manio мания
deprimi вызывать депрессию
depresio депрессия
agresio агрессия
melankolio меланхолия
apetenco* (половое) влечение
komplekso комплекс

§54. SCIENCO НАУКА
teorio теория
aplika прикладной
doktrino доктрина
metodo метод
dogmo догма
fako отрасль
tereno область
skolo* школа
special¦isto специалист
doktoro доктор
profesoro профессор
akademi¦o академик
~ano академик
eksperto эксперт
evoluo развитие
ekvilibro равновесие
kontroli проверить
ekzameni испытать
esplori исследовать
problemo проблема, задача
eksperimento опыт, эксперимент
fenomeno явление
pri¦skribi описать
laboratorio лаборатория
mal¦kovri открыть
inventi изобрести
studi изучать
pruvi доказать
teoremo теорема
aksiomo аксиома
tezo тезис
koncepto концепция
termino термин
nocio понятие
modelo модель
naturo природа
filozofio философия
matematiko математика
geometrio геометрия
logiko логика
cibernetikо, kibernetiko кибернетика
inform¦ad¦iko информатика
geologio геология
geografio география
fiziko физика
astronomio астрономия
kemio, ĥemio* химия
biologio биология
botaniko ботаника
zoologio зоология
anatomio анатомия
medicino медицина
psikologio психология
teologio теология
sociologio социология
historio история
lingvistiko языкознание, лингвистика

§55. KOMPUT¦ILO КОМПЬЮТЕР
komputi рассчитать, вычислить
diĝita цифровой
du¦uma, binara двоичный
informo информация
datenoj,datumo(j) данные
pri¦labori обработать
bito бит, разряд
~oko,bajto байт
reĝistro* регистр
ĉipo* микросхема
ĉelo ячейка
memoro, storo* память
adreso адрес
procesoro* процессор
programo программа
sub~ под~
~aro ~ое обеспечение
procedo процедура
komando команда
instrukcio инструкция
branĉ~ ветвление
karaktro* символ
eraro ошибка
vart¦ado* отладка
lanĉi запустить
en¦igo ввод
el¦igo вывод
registri записать
ŝargi загрузить
printi печатать
pres¦ilo, print¦ilo* принтер
skan¦ilo сканер
monitoro, vid¦ig¦ilo монитор
kursoro курсор
lum¦disk¦ego DVD
klav¦o клавиша
~aro клавиатура
muso мышь
mus¦mato коврик для мыши
el¦ŝuti скачать
al¦ŝuti закачать, выложить на сервер
konservi сохранить
kod¦um¦ulo хакер
disk¦o диск
disk¦ilo дисковод
dosiero файл
~ujo каталог, директория, фолдер
bufro буфер
modemo модем
monitoro монитор
Inter¦reto Интернет
ret¦um¦ejo интернет-кафе
reto сеть
menuo меню
lig¦ilo ссылка
tuj¦mesaĝ¦ilo интернет-пейджер
hejm¦paĝo домашняя страница
ret¦paĝo страница
ret¦paĝa¦ro сайт
forumo форум
babil¦ejo чат
blogo блог
respond¦aro часто задаваемые вопросы
ret¦poŝto электронная почта
spamo спам
util¦aĵo утилита
pel¦ilo драйвер
sveni зависнуть
uz¦anto пользователь
rulum¦skalo полоса прокрутки
rid¦mieno смайл
klaki кликнуть
bild¦simbolo, ikono иконка
serĉ¦ilo поисковик
instali установить
mal~ удалить

§56. NOMBRO ЧИСЛО
1 unu
2 du
3 tri
4 kvar
5 kvin
6 ses
7 sep
8 ok
9 naŭ
10 dek
100 cent
1000 mil
1 000 000 miliono
0 nulo,nul
unua первый
dua второй
tria третий
kvara четвертый
kvina пятый
sesa шестой
sepa седьмой
oka восьмой
naŭa девятый
deka десятый
centa сотый
1/2 du¦ono половина
1/3 tri¦ono треть
3/4 tri kvar¦onoj
2/5 du kvin¦onoj
tuta весь,целый
ses¦ope всемером
ok¦ope ввосьмером
naŭ¦obla девятикратный
dek¦obla десятикратный
1989 mil naŭcent okdek naŭ
–6,05 minus ses komo nulo kvin
kalkuli ĝis считать до
nombri пересчитать
komputi вычислить
par¦eca чётное
primo* простое
entjero* целое
reelo* действительное
frakcio дробь
negativa отрицательное
pozitiva положительное
signumo* знак числа
plus плюс
minus минус

§57. MATEMATIKO МАТЕМАТИКА
aritmetiko арифметика
algebro алгебра
geometrio геометрия
trigonometrio тригонометрия
ekvacio уравнение
proporcio пропорция
variablo переменная
konstanto постоянная
infinito бесконечность
probablo вероятность
aro множество
serio последовательность
progresio прогрессия
vektoro вектор
adicii сложить
sumo сумма
subtrahi вычесть
diferenco разница
multipliki умножить
produto произведение
dividi делить
kvociento частное
potenc¦igi возвести в степень
el¦radik¦igi извлечь корень
ĵeto отображение
projekcio проекция
transformo преобразование
funkcio функция
sinuso синус
kosinuso косинус
tangento тангенс
sinus¦arko арксинус
logaritmo логарифм
eksponencialo экспонента
deriv¦aĵo производная
diferencialo дифференциал
integralo интеграл
12+48=60 Dek du plus kvardek ok estas/faras sesdek.
75–31=44 Sepdek kvin minus tridek unu estas kvardek kvar.
4x25=100 Kvaroble dudek kvin estas/faras cent.
18:3=6 Dek ok dividite per tri estas/faras ses.
23=8 Du en tria potenco estas ok.
Kiom estas duoble du?

§58. MULTE МНОГО
kiom? (на)сколько?
kioma? который? (по счету)
pli ol больше чем
mal¦pli ol меньше чем
egalaj равные
kompari сравнить
mult¦e, plure* много
mal~, poke* мало
enorme* огромно
apenaŭ едва, чуть
kalkuli считать
nombro число
kvanto количество
numero номер
resto остаток
sufiĉa достаточный
manki недоставать
eksceso* избыток
superflue чересчур
preskaŭ почти
sola единственный
ambaŭ оба, обе
paro пара
dek¦duo дюжина
kelke несколько
iom несколько
~ete немножко
neniom нисколько
tiom (на)столько
ĉiom всё целиком
tro слишком
tre очень

@темы: Esperanta-Rusa Tema Vortaro