02:34 

ESPERANTA-RUSA TEMA VORTARO

Мы уже не верим в прогресс — разве это не прогресс?
Настоящий словарь предназначен для смыслового поиска и составления тематических выборок слов на языке эсперанто, в нём легко ищутся синонимы и антонимы, а также слова родственные по смыслу и по субординациии. Рекомендуется преподавателям языка эсперанто, а также лицам, уже сделавшим первые шаги в овладении этим языком.
Ради удобства разбиение на главы проведено не в соответсвии с научной классификацией, а с точки зрения «среднестатистического читателя». В 130 главах словарь содержит около 4200 слов.
Знак тильда (~) заменяет предыдущее слово (или его корень). Слова, помеченные звёздочкой-астериском (*), несут стилистическую нагрузку — это термины, неологизмы, архаизмы, поэтические и вульгарные слова и т.п.


§43. SONO ЗВУК
laŭte громко
mal~, softe* тихо
stride пронзительно
obtuzi затихнуть
raŭka хриплый
bleko крик животного
muĝi мычать
graŭli рычать
heni ржать
boji лаять
jelpi скулить
miaŭi мяукать
ronroni мурлыкать
kvaki квакать, крякать
kokeriki кукарекать
kluki кудахтать
kveri, rukuli ворковать
kukui куковать
pepi щебетать
graki каркать
grunti хрюкать
ĉirpi стрекотать
zumi жужжать
hurli, ululi выть
bruo шум
tondro гром
glugli булькать
lirli журчать
plaŭdi плескать
grinci скрипеть
klaki щёлкать
knari трещать
sibli шипеть
sonori звенеть
tinti бряцать
snufi сопеть
susuri шелестеть
ĝemi стонать
ŝriki визжать
ŝmaci чавкать
fajfi свистеть
ronki храпеть
ŝuŝi шуршать
eĥo эхо

§44. PAROLO РЕЧЬ
paroli говорить
diri сказать
nomi назвать
vorto слово
prononci произнести
akĉento акцент
silenti молчать
buŝe вслух
informi сообщить
esprimi выразить
demandi спросить
respondi ответить
voki звать
krii кричать
flustri шептать
konversacii беседовать
babili болтать
klaĉi сплетничать
oni¦diroj слухи
lamenti, plendi жаловаться
proponi предложить
blagi бахвалиться
fanfaroni хвастать
aŭdi слышать
aŭskulti слушать
voĉo голос
muta немой
surda глухой
blasfemi ругаться
sakri материться
elokventa красноречивый
temas pri речь идет об
anonci объявить
rakonti рассказать

§45. SKRIBI ПИСАТЬ
legi читать
mis¦skribo описка
alfabeto алфавит
analfabeta неграмотный
linio строка
alineo абзац, отступ
marĝenoj поля
teksto текст
signo знак
litero буква
punkto точка
komo запятая
(halto)streko тире
cit¦iloj кавычки
parentezoj скобки
kri¦signo восклицательный знак
demando¦signo вопросительный знак
apostrofo апостроф
papero бумага
foli¦o лист
~umi перелисывать
kajero тетрадь
inko чернила
plumo перо
krajono карандаш
tajpi печатать на машинке
paĝo страница
verki сочинять
nigre sur blanke чёрным по белому

§46. SIGNO ЗНАК
signifi означать
senco смысл
simbolo символ
emblemo эмблема
blazono герб
litero буква
cifero цифра
hieroglifo, ideogramo иероглиф
sigelo печать
stampo штамп
spuro след
noĉo зарубка
marko метка
brul~ клеймо
vektoro стрелочный указатель
antaŭ¦signo признак, примета
gesto жест
signalo сигнал
konvencia условный
morso морзянка
indiki указывать
montri показать
kripta* секретный
ambigua неоднозначный

§47. LINGVO ЯЗЫК
ge¦patra, patrina родной
fremda иностранный
nacia национальный
inter~ международный
arte¦farita искусственный
traduki перевести
kompreni понять
signifi означать
regulo правило
vort¦aro словарь
lerno¦libro учебник
lerni, studi lingvon учить язык
flue paroli говорить свободно
balbuti лепетать, говорить с запинками
posedi lingvon владеть языком
nivelo уровень
prononci произносить
akĉento акцент
Ĉu vi parolas en Esperanto? Вы говорите на эсперанто?
Ĉu vi komprenas? Вы понимаете?
Mi ne komprenis vin. Я вас не понял.
Bonvolu ripeti. Повторите, пожалуйста.
Parolu pli malrapide. Говорите помедленнее.
Kion signifas tiu vorto? что означает это слово?

§48. GRAMATIKO ГРАММАТИКА
artikolo артикль
substantivo существительное
adjektivo прилагательное
adverbo наречие
verbo глагол
participo причастие
numeralo числительное
pronomo местоимение
konjunkcio союз
prepozicio предлог
interjekcio междометие
partikulo частица
akcento ударение
silabo слог
vokalo гласный
konsonanto согласный
prefikso приставка
radiko корень
sufikso суффикс
fin¦aĵo окончание
tempo время
prezenco* настоящее
paseo* прошедшее
futuro* будущее
voĉo залог
aktiva активный
pasiva пассивный
refleksiva возвратный
transitiva переходный
modo наклонение
indikativo* изъявительное
kondicionalo* условное
imperativo* побудительное
infinitivo* исходное, инфинитив
propozicio* предложение
subjekto подлежащее
predikato сказуемое
suplemento дополнение
objekto прямое ~
epiteto определение
adjekto* обстоятельство
kazo* падеж
nominativo именительый
genitivo* родительный
dativo* дательный
akuzativo винительный
pluralo множ.число
singularo един.число

§49. NOV¦AĴO НОВОСТЬ
informi сообщить
aktuala актуальный
datumoj* данные
komuniki сообщать
anonco объявление
radio радио
televizio телевидение
televid¦i смотреть ТВ
~ilo телевизор
dis¦sendi передавать
programo программа
kanalo канал
ŝalti включить
mal~ выключить
ricev¦ilo приёмник
anteno антена
centralo станция
presi печатать
gazeto журнал, газета, периодич. издание
aboni выписать (газету)
poŝto почта
telegramo телеграмма
urĝa срочный
letero письмо
poŝt¦karto почт. карточка
bild¦karto открытка
adreso адрес
sendi послать
ricevi получить
korespondi переписываться
poŝt¦marko марка
koverto конверт
remburse наложенным платежом
poŝt¦kodo индекс
Inter¦reto интернет
Skribu numeron de mia telefono. Запишите мой телефон.
Diru vian adreson. Kакой у вас адрес?

@темы: Esperanta-Rusa Tema Vortaro

   

esperanto

главная